Тут все зависит от того, насколько хорошо притворится forget-me-not: если заранее обдумать разговор, то парень вполне может поверить.
А насчет "деткости"... На мой взгляд, любая месть, за исключением разве что найма знакомых мужского пола с целью избиения обидчика (но в данном случае это уже перебор), будет детской. Если поискать запрос "как отомстить парню" в Google или Яндексе, то можно заметить, что таким тем существует множество, и всегда в них появляются советчики, предлагающие разместить его телефон в рекламе или на сайте геев, машину поцарапать или яйцом в нее бросить, почтовый ящик заспамить и т.д. Но на мой взгляд, все эти действия приводят только к тому, что человек унижает себя. Хотя если кому-то это, действительно, доставляет удовольствие, что ж, дело их.
Тут еще ситуация немного неоднозначная: уже само внимание к этой девушке, которой признались в липовой любви, это признак того, что в компании друзей этого парня к ней какое-то особое отношение. Иначе бы о ней просто никто не вспомнил во время игры в покер. Вопрос в том, какое оно, это отношение? Возможно, что над ней традиционно принято шутить и ее никто не воспринимает всерьез. А быть может, дело в том, что она неприятна всей компании. Может быть, и такое, что к ней прекрасно относятся, просто не ожидали, что эта шутка так на нее подействует. Но не зная отношений девушки с этими людьми, нельзя предугадать, чем обернется попытка рассказывать всем о подлости этого парня: может, у этих людей это только еще больший смех вызовет. Все-таки извиниться к ней приходил только этот парень, а остальным его друзьям и дела нет до нее.