m-trifonova, я сама в такой ситуации теряюсь. Тут еще все зависит от того, насколько давно вы сблизились. Если это произошло совсем недавно, то не исключено, что ваша соседка еще не успела начать вам доверять до такой степени, чтобы делиться такими проблемами, о которых и близким подругам не всегда говорят. Может быть, эта девушка не может довериться вам, так как ваше общение протекает как легкое и беззаботное, и ей кажется неуместным вдруг заговорить о своих проблемах. В этом случае остается только ждать, пока ваше общение станет более близким, дружеским, а не приятельско-соседским.

И что вы ждете от этого разговора? Помочь чем-то вы все равно вряд ли сможете, пока девушка сама не захочет как-то исправить сложившуюся ситуацию. А если вы хотите дать ей возможность поделиться своими проблемами, то лучше всего подождать, пока она сама этого не захочет, так как пока говорить о своей проблеме она, судя по всему, не хочет.

У нас есть целая тема на форуме Если муж бьет жену

m-trifonova, мне кажется, ничего конкретного советовать не нужно. Вряд ли ваша соседка ждет подобных советов о разводе или заявлении в полицию, что ведь она судя по всему материально зависима от мужа, скорее, ей хочется выговориться и того, чтобы рядом был человек, которому можно довериться, высказаться. Я бы предложила приходить к вам или хотя бы ребенка приводить в случае, если возникнет такая необходимость, большее вы вряд ли сможете сделать.

Возможно, эта девушка просто ищет подругу, от которой не приходилось бы ничего скрывать и не ждет от вас никаких конкретных действий и советов.

Неприятное, должно быть, у вас ощущение: быть свидетелем чужого горя и не знать, чем помочь и хотят ли от вас помощи...

Самой лучше не начинать, ИМХО...дождаться пока сама скажет...но то что вы можете услышать вы и сами уже знаете... и что ей ответите тоже знаете...да и она это знает...в смысле что ей делать надо если бьет...вы лучше о другом спросите почему она терпит? вот от этого и исходить надо...если там "безумная" любовь( хотя я не верю в любовь с побоями) то любые ваши слова до нее не дойдут...единственный выход это нанять человека  который  мужу в темном переулке представится  ее старым приятелем который не может терпеть что  он ее бьет, наваляет ему  и пригрозит сделать инвалидом если узнает что он ее еще хоть пальцем тронул...не говорите что это тяжело.. мы раз через знакомого боксера такую проблему решили , не так уж сложно было найти.. в итоге конечно развелись они через пару лет, но муж ее больше не трогал...мужчина бьющий женщину изначально труслив, если ему противопоставить равную или большую силу то в 95 случаях из ста жену он больше не тронет боясь возмездия... ну а оставшиеся 5 случаев это клиника...это нужна милиция , суд  и психиатрическая лечебница ... иначе забьет до смерти...

Спасибо Вам, ugusto, что тоже ответили на мой вопрос. Про друга-боксера конечно интересное предложение, сама бы я до такого не додумалась  . Ну это не мне решать, допустимо ли так решить сложившуюся семейную проблему. Наташе при случае скажу об этом. А вот на счет того, чтобы задать вопрос , почему она терпит, с этим я полностью согласна и обязательно это сделаю, если у меня с ней  состоится разговор.